Om boken: 2010 / "När jag kompilerade volymen utgick jag från följande enkla övervägande. För mig är "Odessa-humor" ett väldigt brett begrepp. Detta, så att säga, är vilken anständig nivå av humor som helst förknippad med Odessa. Först och främst är detta naturligtvis verk av författare födda i den. Dessutom, oavsett vad de skrev om och var den litterära berömmelsen kom till dem. Då är dessa inte Odessabor, utan de som bott länge i Odessa och vars litterära verksamhet började här. Vidare är det här människor som inte hade några Odessa-rötter, men som skrev talangfullt och glatt om Odessa- och Odessa-bor. Och slutligen tar jag mig friheten att hävda att "Odessa-humor" också kan inkludera texter av utländska författare som först såg ljuset på sidorna i Odessa-publikationer (fallet med "Krokodil" i början av århundradet och "Fontana" kl. slutet). Huvudsaken är att det i alla dessa texter, som jag hoppas, finns vad jag kallar Odessa-komponenten - livlig intonation, paradoxalitet och samtidigt en speciell lätthet att uttrycka sig" (V. Khait).